Another place to capture expressions are the subways; either on the platforms or in the cars themselves. My favorite images are the one of a young woman avidly watching a movie on her smartphone, while wearing a single hair roller to tame her fringe....and of the young girl who appears to be viewing a smart phone screen on an ad on a subway platform while her mother is busy texting on her real phone.
Make use of people to give your images life and scale. If the facade of a particular building appeals to you, the picture may be that much better if you show people walking in front of it. They will give it scale and also let viewers know what sorts of people live there, how they dress, and the like. An outdoor café may be more interesting crowded with people than empty.